English    Español    Français

Contact

  • UNDP/BDP/PPPUE
    7 Naivasha Road
    Sunninghill
    Johannesburg
    Tel+ 27 11 603 5000
    Fax+ 27 11 603 5071
    pppue@undp.org



Toolkit for Pro-Poor Municipal PPPs

UNDP's Public Private Partnership for the Urban Environment (PPPUE) programme has commissioned this toolkit as a contribution to its work on developing capacities in local governments, businesses and communities to work through PPPs to improve service delivery to the poor.

The Tools for Pro Poor PPP at the local level are aimed at members of local level government, business and community organisations interested in an innovative approach to the problems of service delivery, especially to the poor. The toolkit has been developed as a working manual to be added to and modified as required by users to enhance its functionality. It has been prepared with the extensive involvement of people involved in PPPUE's projects and programmes around the world. These contributions have been invaluable and have served to ensure that the text presents a globally applicable entry point to PPPs while simultaneously remaining open to modification with locally appropriate contextual materials.

 

Herramienta para APP Municipales Pro-Pobres

El programa de Alianzas Público Privadas para el Medioambiente Urbano (PPPUE por sus siglas en inglés) de PNUD ha confeccionado esta herramienta que tiene el propósito de contribuir a su trabajo de desarrollo de capacidades en gobiernos locales, sector privado y comunidades que trabajan a través de alianzas público privadas (APP) para mejorar la provisión de servicios a la población pobre.

Las Herramientas APP pro-pobres al nivel local están dirigidas a miembros del gobierno local, empresas y organizaciones comunitarias interesadas en un enfoque innovador a los problemas de entrega de servicios, especialmente dirigido hacia la población pobre. Las herramientas han sido desarrolladas como un manual de trabajo que, con el propósito de aumentar su funcionalidad, puede ser complementado o modificado según las necesidades de los usuarios. Las herramientas han sido desarrolladas por medio de un proceso participativo que incluye programas y proyectos de PPPUE desarrollados en todo el mundo.

 

Outils destinÚs aux PPP municipaux en faveur des pauvres

Le programme de Partenariat Public-Privé pour l’Environnement Urbain (PPPUE) du PNUD a commandité la rédaction du présent kit d’outils qui contribuera à ses efforts de développement des capacités des autorités locales, des entreprises et des collectivités en vue de les amener à mettre en place des PPP pour améliorer la fourniture de services aux plus démunis.

Les outils du PPP en faveur des pauvres sont destinés aux autorités publiques, aux entreprises et aux organismes communautaires, au niveau local, désireux d’adopter une approche innovante vis-à-vis des problèmes d’accès aux services, notamment pour les pauvres. Ce kit d’outils a été conçu comme un manuel à compléter et à modifier en fonction des besoins des utilisateurs pour en enrichir les fonctionnalités. Il a été élaboré par des acteurs des programmes et projets du PPPUE du monde entier. Grâce à leur précieuse contribution, ce texte permet à chacun d’aborder le sujet des PPP et de les mettre en œuvre au moyen de documents contextuels adaptés aux circonstances locales.

START FRANÇAIS ›››

©2006 UNDP-PPPUE